会話
例

1. あなたは たなかさんですか?
2. はい, わたしは たなかです.
3. いいえ, わたしは たなかではありません.

あなたは すずきさんですか? / はい

はい, わたしは すずきです.


あなたは やまださんですか? / いいえ

いいえ, わたしは やまだではありません.


あのひとは たにぐちさんですか?

はい, あの ひとは たにぐちさんです.

いいえ, あのひとは たにぐちさんではありません.


このひとは やまぐちさんですか?はい,

そのひとは やまぐちさんです.

いいえ, そのひとは やまぐちさんではありません.


そのひとは すずきさんですか?

はい, このひとは すずきさんです.

いいえ, このひとは すずきさんではありません.



けせらーせら

ロンドン　どんより　晴れたら　パリ
Paris tem o céu mais aberto que Londres
カルメン　めんより　パエリヤ　好き
Carmen gosta mais de paella que de macarrão
スペードの女王　気まぐれやさん
A rainha de espadas é a dona da feira das vaidades
きっと
Certamente

なやんだッてムダよ
Não há razão para se preocupar
けせらーせら　せら　せら

あしたなんていつもなるように
Amanhã como sempre vou tentar me tornar
なる　なる
Me Tornar, Me Tornar

世界カエルとびコンクール
O concurso mundial de sapos saltadores
ゆうしょうしたよ　アマガエル
O vencedor foi o sapo do mato

子猫ちゃんの足のうらは
A pata do gatinho tem
おてんとさまのにおいだね
Cheiro de Sol

ロンドン　どんより　晴れたら　パリ
Paris tem o céu mais aberto que Londres
カルメン　めんより　パエリヤ　好き
Carmen gosta mais de paella que de macarrão
みちくさしているばあいじゃないね
Eu vaguei por aí sem razão nenhuma

きっと
Certamente
きっと
Certamente



田中 理恵
にんぎょひめ

よるのまちはしずかでふかいうみのよう
A cidade a noite é tranqüila como as profundezas do oceano
つづくみちにただあたしひとりだけ。。。
Continuo a caminhar pela estrada sozinha
とおいこえをたよりにあるいてゆくの
Uma voz distante carrega a confiança

ずっとさがしてるそっとひかるあおいひかり
Eu sempre procurei essa luz suave, luz azul

ねえあたしをみつけて
Ei, quando eu encontrar você
そしてよんでこころで
E chamar com o coração
どんなにはなれたとしてもきこえるから
Porque eu escuto sobre como nos separamos

ぎんのあかりがとまるそれぞれのへや
Um brilho de prata parou cada um de nós em nossos quartos
きっとどこかにはいるとねがいながらあるく
Definitivamente entrarei em algum lugar desejando enquanto caminho

ねえあなたをみつけて
Ei, quando eu encontrar você
そしてにどとわすれず
E quando esquecer novamente
どんなにむねがいたくても、そばにいるの
Porque quando meu peito dói, quero estar ao seu lado
つないだてを
Conectada
はなさないから
Sem falar nada

ねえ。。。
あたしがあなたをみつけて
Quando eu encontro você
そしてにどとわすれず
E quando esqueço novamente
どんなにむねがいたくても、そばにいるの。。。
Quando meu peito dói, quero ficar ao seu lado
ずっと。。
Para sempre
ずっと。。